Gauss proiektua eskuragarri gailu guztietarako

Azkeneko urteetan irakasle askok izan dituzte zailtasunak Gauss proiektuko Appletak erabili nahi izan dituztenean. Hasiera batean Appletak Java teknologian sortu ziren eta, gorabehera askoren ondoren, HTML5 ra egokitu dituzte euren sortzaile eta bultzatzaile izan diren Rafael Losada eta José Luis Álvarezek.

Beraz, orain bai, Gauss proiektuaren baliabide guztiak eskura ditugu banaka, gaika edota mailaka, online edo lokalean eta gailu guztietarako: PCak, tabletak eta mugikorrak. Berriro eskuratzeko aukera polita eta ikasleen mugikorrei beste erabilerak eskaintzeko bide interesgarria.

Proyecto Gauss, euskaraz

Garatu ikastaro batean, Eleka-Elhuyarreko Elena García, Alfontso Mujika eta Sagra Barandiaranen gidaritzapean, matematika irakaskide talde batek Proyecto Gaussaren hainbat jarduera (IKUSI ZERRENDA: berdez, itzulitakoak; beltzez, itzultzeke geratzen direnak, oraingoz) itzuli ditu. Ondorengo bi loturetatik jaitsi daitezke itzulitakoak 35 MBetako .rar fitxategi konprimitu batean:

• http://goo.gl/REr68 (Archivo-Descargar-Descargar de todos modos)
• Elhuyarretik (pasahitza: garatu)

Itzultzaileak. LH: Maite Pérez; BH: Eider Antxustegi-Etxarte, Itziar Errasti, Fernando Garatea, Amaia Gartzia, David Irazabal, Isidro Iturbe, Ainara Montoya, Santos Palma, Gemma Ucar, Esti Velascoeta Ziortza Zelaia . Eskerrik asko lanean aritutako guztiei.

/////

Entrada que se da cuenta de los materiales del Proyecto Gauss traducidos al Euskera en un curso Garatu  

Proyecto Gauss euskaraz

ADI: Informazioa ez da zehatza eta laster korrejitu eta osatuko dugu

Garatu ikastaro batean, Eleka-Elhuyarreko Elena Garcíaren gidaritzapean, matematika irakaskide talde batek Proyecto Gaussaren hainbat jarduera (IKUSI ZERRENDA: berdez, itzulitakoak; beltzez, itzultzeke geratzen direnak, oraingoz) itzuli ditu. Ondorengo bi loturetatik jaitsi daitezke itzulitakoak 35 MBetako .rar fitxategi konprimitu batean:

• goo.gl/EHR4L (Archivo-Descargar-Descargar de todos modos)
• Elhuyarretik (pasahitza: garatu)

Itzultzaileak. LH: Maite Pérez; BH: Fernando Garatea, Itziar Errasti, Davi Irazabal, Amaia Gartzia, Eider Antxustegi-ETxarte, Ziortza Zelaia (Badakigu beste bi kide gutxienez parte hartu dutela baina ez daude zehaztuta bidalitako datuetan, barkatu. Horien izenak jakinez gero bidali, faborez, mateguay@gmail.com era). Eskerrik asko lanean aritutako guztiei.


Blog honen aurreko sarreran esaten genuenez R400 era aurkezteko epea orain dago irekita  gure kideek hasitako bidea jarraitu nahi duenarentzat.
Besteak beste aipatzen nituen itzultzaileez gain:

LH: Maite Pérez; BH: Fernando Garatea, Itziar Errasti, Davi Irazabal, Amaia Gartzia, Eider Antxustegi-ETxarte, Ziortza Zelaia

beste hauek ere aipatu behar ziren(BHn): Isidro Iturbe, Gemma Ucar, Ainara Montoya, Santos Palma eta Esti Velasco.
Eta Eleka-Elhuyarren partetik Elena Garciaz gain Alfontso Mujika eta Sagra Barandiaran ere jardun ziren lan horretan. Laster informazio osoa argitaratuko dugu.

Zuen lana gaizki zehaztu dizugunei eta baita zuen lana errekonozitu gabe utzi dizuguenei ere: barkatu.